-
1 на посту
-
2 стоять на карауле
Русско-английский словарь по общей лексике > стоять на карауле
-
3 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard -
4 стоять на часах
1) General subject: stand guard, stand sentinel over, keep sentry, mount guard (посту), wake2) Naval: have the duty3) Military: stand sentinel, stand sentry4) leg.N.P. watch5) Makarov: keep guard, mount guard, stand sentinel over ( smth.) -
5 стоять на страже
1) General subject: guard (интересов и т. п.), patrol, sentinel, watch, keep a look-out, hold the fort2) Literal: (чего-либо) stand sentinel over3) leg.N.P. stand guard -
6 охранять
guard глагол:police (охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить, нести полицейскую службу, обеспечивать полицией)sentinel (охранять, стоять на страже)словосочетание: -
7 на посту
1) General subject: at watch, on the stakeout (о полицейском), stand sentinel2) Makarov: in line of duty -
8 стоять на страже (чего-либо)
Literal: stand sentinel overУниверсальный русско-английский словарь > стоять на страже (чего-либо)
-
9 караул
муж.sentry, guard, watchбрать/взять на караул — to present arms
••караул! (как междометие) — help!, murder!
кричать караул — to shout/call for help
-
10 резервная установка
1) Aviation: standby set2) Engineering: emergency set, stand-by installation, standby facility, standby plant3) Railway term: emergency plant, sentinel plant4) Automobile industry: emergency unit, spare unit5) Metallurgy: emergency service6) Astronautics: stand by installation7) Coolers: standby system8) Automation: spare plant, stand-by set9) Makarov: stand-by plant10) Combustion gas turbines: stand-by generating set (электрогенераторная)Универсальный русско-английский словарь > резервная установка
-
11 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
12 аварийная установка
1) Naval: emergency unit2) Metallurgy: emergency service, sentinel plant3) Combustion gas turbines: stand-by plantУниверсальный русско-английский словарь > аварийная установка
См. также в других словарях:
stand sentinel — index patrol, police Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand sentinel — verb watch over so as to protect (Freq. 1) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand guard, ↑stand watch, ↑keep guard • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
stand sentinel over — stand guard … English contemporary dictionary
stand guard — verb watch over so as to protect (Freq. 2) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand watch, ↑keep guard, ↑stand sentinel • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
stand watch — verb watch over so as to protect (Freq. 1) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand guard, ↑keep guard, ↑stand sentinel • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sentinel — sentinellike, adj. sentinelship, n. /sen tn l/, n., v., sentineled, sentineling or (esp. Brit.) sentinelled, sentinelling. n. 1. a person or thing that watches or stands as if watching. 2. a soldier stationed as a guard to challenge all comers… … Universalium
sentinel — /ˈsɛntənəl / (say sentuhnuhl) noun 1. someone or something that watches, or stands as if watching. 2. a soldier stationed as a guard to challenge all comers and prevent a surprise attack: to stand sentinel. –verb (t) (sentinelled or, US,… …
Sentinel (Beast Wars) — Sentinel is the name of a computer defense grid from the Transformers television series Beast Wars.Sentinel was created by the Maximal scientist Rhinox in order to provide adequate defenses for the Axalon. The system included a wide variety of… … Wikipedia
sentinel — ► NOUN ▪ a soldier or guard whose job is to stand and keep watch. ► VERB (sentinelled, sentinelling; US sentineled, sentineling) ▪ station a sentinel to keep watch over. ORIGIN Italian sentinella … English terms dictionary
Sentinel Returns — Infobox VG| title = Sentinel Returns developer = Hookstone publisher = Psygnosis released = 1998 genre = Puzzle modes = Single player, Multiplayer platforms = PC (Microsoft Windows), PlayStation Sentinel Returns is a video game developed by… … Wikipedia
Sentinel R1 — Bombardier Sentinel R1 … Deutsch Wikipedia